using cultural references